~rfcompte

La utopía de la traducción vista por Borges

2011-10-26T21:45:00.000-03:00

Hacia 1916 resolví entregarme al estudio de las literaturas orientales. Al recorrer con entusiasmo y credulidad la versión inglesa de cierto filósofo chino, di con éste memorable pasaje: «A un condenado a muerte no le importa bordear un precipicio, porque ha renunciado a la vida». En ese punto el traductor colocó un asterisco y me advirtió que su interpretación era preferible a la de otro sinólogo rival que traducía de esta manera: «Los sirvientes destruyen las obras de arte, para no tener que juzgar sus bellezas y sus defectos». Entonces, como Paolo y Francesca, dejé de leer. Un misterioso escepticismo se había deslizado en mi alma.

Jorge Luis Borges, Una versión inglesa de los cantares más antiguos del mundo, Revista El Hogar, 1938

La mar (I)

2011-08-06T22:10:00.001-03:00

"El mar. La mar. / El mar. ¡Sólo la mar!"

Rafael Alberti

Hace años me hice a la mar. Al principio estuve triste, debo reconocerlo, pero ahora ya no se por qué. Solo recuerdo que estaba triste. Luego pasaron los años. Uno se hace a la idea de que el mar es lo único que hay. Se sabe que no es así, que hay un punto en el pasado en que comienzan los recuerdos y tiene que ser que hubo un momento de embarcación, remota -quizá una despedida, quizá el origen de la tristeza inicial-, sin duda ya olvidada. La inmensidad del agua, siempre igual y lapidaria a la vez que desconcertante, termina por convencer hasta al más escéptico de nosotros.

No hay manera de cambiar la dirección de la nave -no sabemos cómo-. Ésta sigue su curso. Y no sabemos hacia donde nos dirigimos pero sabemos que hay una época del año en que el viento sopla más fuerte desde el sur. ¿Llegaremos alguna vez a tierra firme? Nadie lo sabe y no parece importarle a mucha gente. La mayoría se afana en hacer cómoda la travesía. Dedican a eso todo el día y si encuentran lugar en uno de los camarotes más grandes y lindos de la nave luego se los ve de lo más felices en la cubierta. Al atardecer miran hacia el horizonte como todo el mundo.

Nunca falta el entusiasta que cada tanto grita "¡Tierra!". Dicen haberla visto en tal o cual dirección pero nadie les hace caso. Se, por las crónicas de viaje que han llegado hasta mis manos, que hubo un tiempo en que se los tomaba en serio. Me consta que ahora ya nadie les cree nada. A fuerza de desencantos, la idea mayormente aceptada es la de que no hay más que agua y que nunca habrá otra cosa.

Versiones de "Anarchy in the UK"

2009-11-29T14:57:00.001-03:00

Adivinanza:
Varias canciones que son la misma canción y no podrían ser más diferentes entre sí. ¿Qué será?

Respuesta:
Una colección muy heterogénea de versiones del clásico de la sinrazón de los Sex Pistols: Anarchy in the UK.

Post scriptum:
La letra no tiene sentido, pero se puede leer aquí en toda su anárquica gloria.

Buscar sólo para destruir

2009-11-23T15:05:00.021-03:00

I'm a street walking cheetah
with a hide full of napalm.
I'm a runaway son of the nuclear A-bomb.
I am a world's forgotten boy,
The one who searches and destroys.
Honey gotta help me please,
Somebody gotta save my soul.
Baby detonate for me.

Look out honey, 'cause I'm using technology!
Ain't got time to make no apology.
Soul radiation in the dead of night.
Love in the middle of a fire fight.
Honey gotta strike me blind.
Somebody gotta save my soul.
Baby penetrate my mind.

And I'm the world's forgotten boy,
The one who's searchin', searchin' to destroy.
And honey I'm the world's forgotten boy,
The one who's searchin', only to destroy.
Forgotten boy...

Después de la Segunda Guerra Mundial el desencanto y la desilusión llegaron para quedarse. Algunas voces dentro de las affluent societies del primer mundo criticaban duramente los ideales de la Guerra Fría. Esto se haría notar, por ejemplo, en el movimiento hippie. Fue cuando se empezaba a hablar de contracultura en varios países occidentales y no pasó demasiado tiempo para que se transforme en enfrentamiento.

Todos los grupos humanos tienen una escala de valores que les da elementos para juzgar lo que es aceptable o no. En general, no nos detenemos a pensar si esto es un error o si es arbitrario porque no aceptar este consenso nos colocaría -ideológicamente y tal vez también psicológicamente- fuera de la sociedad, algo muy difícil de manejar. Tal vez sea el delincuente el que está en uno de los peldaños más bajos de esta escala de valores. En inglés se usa mucho el término offender. No deja de ser interesante la etimología, un offender es aquel que al romper la ley ha atacado, violado, ofendido (todo esto y más dentro del verbo latino offendo) a la sociedad. Esta se enfrenta a él para condenarlo y así lo deja fuera.

Así, la historia detrás de la palabra inglesa punk es contemporánea de la Guerra Fría. Inicialmente era solo un término peyorativo: vago, despreciable y sucio. Se usó mucho para referirse a un joven delincuente en el cine policial de Hollywood, pero ya en la década de 1970, en una actitud de abierto desafío, varios grupos urbanos marginales adoptaron este término para definirse.

Ante el desencanto la agresividad. Ante el vacío interior la destrucción -y la autodestrucción-. Este era el lema de un punk, de cualquiera que se sentiese, en términos de Iggy Pop,

the world's forgotten boy.

Search and Destroy (1973).
Versión original de Iggy and The Stooges y sus ecos a través de los años.

El hechizo de las imposibilidades

2009-11-17T22:46:00.001-03:00

“Que me den lo finito, lo definido, la materia que puede servir a mi operación, en tanto esté al alcance de mis posibilidades. Ella se me da dentro de sus limitaciones. A mi vez le impongo yo las mías."

Igor Stravinsky. Poética Musical (1939-1940)

El día domingo 25 de octubre se estrenaron obras de ocho jóvenes compositores argentinos en el marco del Encuentro de Arte Sonoro TSONAMI. Las obras seleccionadas fueron compuestas para el Taller Ceibo, dictado por Luca Belcastro en julio de este año. La consigna inicial era componer obras de máximo dos minutos y hasta dos instrumentos, en unos casos, y máximo cinco minutos y hasta cinco instrumentos en otros. Estos últimos podían ser elegidos entre los ocho disponibles en el Ensamble Hilarión (violín, viola, cello, clarinete, flauta, soprano, piano y percusión).

Aun cuando las obras debían hallarse dentro de estos márgenes impuestos, el resultado fue ampliamente heterogéneo. Fue evidente que aquello que aparentemente restringe puede ser utilizado como disparador de desarrollos inusitados. Es lo que Olivier Messiaen denominó "el hechizo de las imposibilidades". Se trata de abrirse camino a través de las limitaciones circunstanciales y/o autoimpuestas; de sortear obstáculos para "encontrar el propio lenguaje, la propia voz". Esta es la definición de la música del s.XXI para Patricia Martínez, la compositora de Un abismo encendido de miradas. Para Diego Taranto, autor de Cero, el trabajo consistió en "la adaptación de una limitación a un interés estético", porque "el condicionamiento no es necesariamente negativo", puede ser "fuente de motivación", es "valorable, más que lamentable".

Cero de Diego Taranto. 25-10-2009

Cómo convertir posibles obstáculos en posibilidades reales parece ser la pregunta clave. Un camino recorrido por D. Taranto es la "visión del instrumento como un medio musical más amplio que el connotado por el repertorio clásico o tradicional." Es válido también el establecimiento de relaciones dialécticas con la tradición en diferentes grados. Un abismo encendido de miradas de Patricia Martínez está basada en Pien d'amoroso affetto de Giulio Caccini (1546-1618), pero también en la interpretación que hace de esa obra Alfred Deller. Una doble demarcación de límites.

La barrera temporal fue, en ciertos casos, salvada con métodos para la concentración de la expresión como los explorados en el Haiku de la literatura tradicional japonesa. La obra Enigmático afluente de Silvia Rivero fue presentada por ella misma como un "haiku musical".

Cómo reaccionar ante los condicionamientos se revela como el tema central. Las restricciones pueden volverse directrices de un camino no antes transitado. De esta manera, la labor del compositor se ve favorecida al circunscribir el campo de acción, porque lo infinito no es inteligible. La forma en que interactuamos con nuestro entorno es convirtiéndolo en objeto de estudio, cercando su campo de significación: poniendo límites. Es ahí cuando liberamos nuestras energías humanas y, paradójicamente, en el proceso de creación deshacemos lo andado para reencontrarnos con lo indeterminado una vez concluida la obra. Lo definido nos ha servido durante su gestación, pero una vez que se muestra el resultado de la creación, lo dejamos atrás, como se hace con el camino previamente transitado, que nos sirvió para llegar al lugar desde donde emprendemos nuestra marcha.

Amicus Plato, sed magis amica veritas

2009-10-16T01:47:00.086-03:00

Quizá sea más conveniente estudiar el bien en su acepción universal, y darnos de esta manera cuenta del sentido exacto de esta palabra. No quiero, sin embargo, disimular, que una indagación de este género puede ser para nosotros bastante delicada, habiendo sido el sistema de las Ideas presentado por personas que nos son queridas. Pero debe parecer bien y mirarse como un verdadero deber de nuestra parte, el que, en obsequio de la verdad, hagamos la crítica de nuestras propias opiniones, sobre todo cuando nos preciamos de ser filósofos; y así entre la amistad y la verdad, que ambas nos son caras, es una obligación sagrada dar la preferencia a la verdad

Con este hermoso pasaje introduce Aristótoles el estudio del bien en su Ética a Nicómaco. Y no podemos sino convenir en que la altura de ánimo es admirable. Parece que pidiera disculpas a la memoria de quien fuera su maestro: Aristocles Podros un viejo profesor de filosofía que se ganó, en su juventud como gimnasta, el seudónimo por el que hoy lo conocemos: Platón, "el de las espaldas anchas".

Detrás del velo

2009-09-16T02:09:00.000-03:00

"Ich Bin, Was da ist. Ich bin alles, was ist, was war, und was sein wird,
Kein sterblicher Mensch hat meinen Schleier aufgehoben"

"Er ist einzig von ihm selbst, u. diesem Einzigen sind alle Dinge ihr Dasein schuldig"

Cuenta Anton F. Schindler en su Biographie von Ludwig van Beethoven que nuestro compositor conservaba estas dos frases enmarcadas sobre su mesa de trabajo.

Schindler fue uno de sus primeros biógrafos y llegó a conocer personalmente a Beethoven. Sin embargo, este lujo no le aporta a su trabajo biográfico más credibilidad de la poca goza hoy en día. Tanto es esto así que M. Solomon, un biógrafo más moderno del compositor de Bonn ha llegado a decir de Schindler que

"su propensión a la inexactitud y a la fabricación fue tan grande que virtualmente nada de lo que registró puede ser creíble al menos que se apoye en otra evidencia..."

Sea como fuere, no se equivocaba Schindler en la relación de las frases anteriores y podemos comprobarlo gracias a la evidencia que nos facilita la Beethoven Haus Bonn. He aquí el facsímil del papel manuscrito original.

La traducción de la primera frase no es muy difícil.

"Yo soy lo que es. Yo soy todo lo que es, lo que fue y lo que será. Ningún mortal ha levantado mi velo."

La segunda ya se complica un poco más pero me arriesgo también.

"Él es uno, existe por sí mismo y a esa unidad le deben todas las cosas su existencia."

Estás frases al parecer están tomadas del ensayo de Schiller Die Sendung Moses, pero se ha descubierto que se remontan por lo menos al Egipto Saítico y a los misterios órficos de la antigüedad.

Ni Schiller ni Beethoven eran masones. Es interesante que Beethoven no lo haya sido si tenemos en cuenta que J. Haydn, su maestro, sí lo era - por recomendación nada menos que de W. A. Mozart - y era algo bastante común en el círculo aristocrático vienés en el que el compositor de Bonn se desenvolvía.

Uno de los aspectos menos comentados de L. v. Beethoven es el que hace referencia a su misticismo. Al parecer no era un hombre externamente religioso y no hay muchos más datos al respecto. Su música, sin embargo, es un testimonio bastante elocuente. Sus sinfonías y sus conciertos están llenos del espíritu de lo heroico. Su ópera Fidelio es una gran metáfora de la liberación del alma (Florestán) de las cadenas de las bajas pasiones simbolizadas por Don Pizarro. Sus cuartetos de cuerdas y sus sonatas para piano se van desnudando de lo terrestre hasta quedar en puro espíritu en sus últimos números de opus. Su música toda es una verdadera fenomenología del espíritu humano.

A continuación y como prueba de concepto la Sonata No.17 en Re menor, Op.31, No.2, 1er movimiento, llamada "La Tempestad". El sobrenombre está muy difundido aunque últimamente se cree que no es del compositor alemán. Parece que se popularizó desde que el poco confiable A. Schindler relatara en su biografía mencionada más arriba que Beethoven al explicarle a su editor de qué trataba la música de esta sonata le dice "lea La Tempestad de Shakespeare". No sabemos si sucedió o no. A mi me gusta creer que sí y me pregunto si alguna vez lo desvelaremos.

Una interpretación brillante del excelente pianista guayaquileño y estimado amigo Andrés Añazco.

Syd no puede hablar con usted *

2009-09-16T00:04:00.000-03:00

"It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm much obliged to you for making it clear
That I'm not here"

Momento inolvidable del rock:
Syd Barrett ironiza sobre sí mismo, su estado mental y su relación con el resto de la banda con esta línea mordaz, un verdadero dardo. De la canción Jugband Blues: última que grabó con Pink Floyd y única de su autoría en el segundo disco de los británicos: Saucerful of Secrets. La comparto a continuación (junto con una personalísima selección).

* Frase con la que se dice respondió a la puerta en una ocasión en que un periodista buscaba entrevistarlo.

Information about your video

2009-09-15T13:08:00.006-03:00

Dear Rafael,
Your video, Pearl Jam - Speed of Sound (Unreleased EV Demo), may have content that is owned or licensed by UMG.
No action is required on your part; however, if you are interested in learning how this affects your video, please visit the Content ID Matches section of your account for more information.
Sincerely,
- The YouTube Team

Con esta sutileza de parte del equipo de YouTube me informan que mi video de Pearl Jam ha sido bloqueado por infracción de copyright. No me lo borraron pero me lo silenciaron. Mi única opción era cambiarle el audio -absurdo de absurdos- o borrarlo yo mismo, así que eso fue lo que hice.

Entiendo que YouTube no tiene nada que ver y en realidad lo están manejando con bastante diplomacia. Ellos no quieren ni tienen que meterse en problemas.

Pero no puedo dejar de observar que hay que algo que no funciona en el copyright tal como existe en la actualidad. El video que publiqué hace un par de meses no era más que la canción que la misma banda distribuía en su propia página web -sobre lo que escribí en su momento- con unas cuantas imágenes y nada más. Hasta donde yo entiendo nada mejor que un poco de publicidad gratuita. Pero se ve que la discográfica de Pearl Jam no piensa así.

Me pregunto si el bendito copyright, tal como está implementado en la actualidad, no estará haciendo daño precisamente a aquello que pretende defender.

Música y demencia

2009-09-14T04:04:00.000-03:00

Have you read Adorno on Schumann's Fantasia in C Minor? He talks of his twilight. It's not when Schumann was bereft of reason. It's just the moment before, a fraction before. It torments him but he clings on...

Esta línea de la película La Pianiste de Michael Haneke desnuda a la protagonista en un momento en el que no podemos sospechar aún la intensidad de lo que se viene. Hay una premonición en esa referencia. Nos está adelantando, sin saberlo ella misma todavía, todo lo que ocurrirá en el resto del film. Es un guiño de parte del director para con el espectador. Pero no lo podemos reconocer sino después de toda la tormenta de emociones del desarrollo.

La sutil analogía de Haneke funciona porque la odisea emocional en la que se ve inmersa la protagonista es paralela a la del mismo compositor alemán.

Robert Schumann (1810-1856) murió de sífilis como ahora se ha llegado a creer. Pasó los últimos años de su vida en un sanatorio cuando ya la enfermedad no le dejaba más momentos de lucidez para componer.

La mirada impenetrable del genio (1847)

He aquí la fantasía en cuestión que, como la cita de más arriba, fue anterior al período de locura. Si hemos de creer a Adorno, pertenece al período de lucha por permanecer cuerdo.

Fantasie in C-dur op.17. Por Mijaíl Pletniov.
1. Durchaus phantastisch und leidenschaftlich vorzutragen
2. Mässig. Durchaus energisch - Etwas langsamer - Vielbewegter
3. Langsam getragen. Durchweg leise zu halten - Etwas bewegter

Es una película fuerte como pocas, pero de la misma manera brillante. No está concebida como un espectáculo. No es para divertirse y en realidad es una experiencia continuamente al borde de lo desagradable. Debo haberla odiado la primera vez que la vi.

Para apreciar el trabajo de Haneke en toda su magnitud uno debe tener el valor de ver hasta el final sin taparse los ojos, aunque en muchos momentos sea muy difícil. El director invita a mirar profundo tras los bastidores del escenario de la psique humana. Y no es un lugar en el que nos sentimos muy a gusto.

Antes y después

2009-09-09T03:45:00.003-03:00

Antes (léase s.XX) la música se vendía en el soporte de turno (léase vinilo, CD, etc.). Ahora (léase desde que se inventó la internet) que el soporte cayó en desuso, la música se distribuye cada vez más por este medio.

En épocas de cambio hay confusión generalmente. Por un lado hay entusiastas de la distribución de la música mientras que otros, miedosos del cambio, se aferran a las viejas reglas del juego. La información es fragmentaria. El estado legal es incierto. Las discográficas tradicionales están en crisis. Y para colmo de males la descarga está muy asociada a la piratería.

Y sin embargo, en este panorama desalentador, la música (léase los músicos) se abre camino. Como siempre.

A continuación un par de hallazgos afortunados.

Vía Jamendo, una página que cada vez me gusta más.

¿ ♪ ♥ $ ?

2009-09-03T23:06:00.005-03:00

El dinero y la música tienen una relación difícil. El que intentó entender la relación que existe entre el valor y el precio de las cosas sabe de lo que estoy hablando.
Paul McCartney expresa bastante bien lo complicado del asunto cuando dice que

"The best things in life are free
But you can keep 'em for the birds and bees
Now give me money, (that's what I want) that's what I want."

A mi me parece que esto es lo mismo que decir que el dinero no es una de las mejores cosas de la vida. Aristóteles pensaba que lo mejor solo puede tener su contrario en lo peor. Y si bien es cierto que nuestro filósofo no era dado a matizar en esto de la ética, lo que no se me escapa es que no es lo mismo estar feliz que no estar triste.

Roger Waters pasó por una dificultad similar durante los años del Dark Side of The Moon. Parece que se complica cantar que

Money, it's a crime

o por ejemplo

Money, so they say
Is the root of all evil today

cuando el dinero se multiplica en el banco.

Prez

2009-08-16T00:00:00.000-03:00

Cuando Lester Young y Billie Holiday se reencontraron en 1957 para el especial de la CBS The Sound of Jazz, Prez, como cariñosamente había sido bautizado por ella años antes, se levantó lentamente de su silla –ya le costaba- y le ofreció a su Lady Day uno de los mejores solos del jazz.

La canción se llama Fine and Mellow y es una de las pocas composiciones de Billie Holiday. Lester Young es el segundo en intervenir.

Prez quería decir President. Ya tenían su conde y su duque, así que él iba a ser su “presidente”. Era grande el respeto que le tenían los músicos de su tiempo.

Años atrás había sido muy cercano a Billie Holiday. Él colaboró en muchas ocasiones con ella en sus grabaciones. Pero eso había sido años antes, a finales de la década de 1930 y durante la guerra. Ahora a medida que pasaban los años de la década de 1950 las cosas eran muy diferentes. Ambos estaban casi acabados: física y artísticamente.

I can't get started - Billie Holiday con Lester Young. En aquellos años de colaboración.

Lester había sido siempre un excéntrico. Agarraba el saxofón de manera lateral, como si fuera una flauta traversa. No confiaba en la gente que conocía y se refugiaba en su cerrado grupo de amigos con los que hablaba una jerga incomprensible para los extraños. Así se ganó una fama de hipster y fue apodado Pork Pie Hat por el distintivo sombrero que solía usar.

Jammin' The Blues - Lester Young y otros.

Charles Mingus grabó Good Bye Pork Pie Hat en mayo de 1959 como una elegía a la memoria del músico que se había ido refugiando paulatinamente en el alcohol y había bebido hasta morir apenas dos meses antes. La canción tiene un ritmo muy lento, como un balanceo. Él alguna vez comentó que era una metáfora del movimiento lento del mismo Lester Young en sus últimos años, continuamente borracho.

A veces parece que ciertas historias se encontraran bajo el signo de la tragedia personal. Se dice que Billie Holiday le comentó a un conocido en el funeral de Lester Young que pensaba que ella sería la próxima en morir. Y efectivamente, en julio de ese mismo año Lady Day moriría en un hospital de Nueva York mientras unos policías la esperaban fuera de su habitación para arrestarla por posesión de drogas.

Good Bye Pork Pie Hat del disco Mingus Ah Um (1959)

Paisajes cubanos

2009-08-01T21:16:00.019-03:00

El Paisaje cubano con tristeza para guitarra sola (1999) está escrito, en palabras de Leo Brouwer,

"por el bloqueo a Cuba, por las guerras y por la muerte innecesaria."

Es un lamento sencillo y discreto. Su economía de medios le da las características de un susurro, de un secreto al oído.

Paisaje cubano con tristeza por Elena Papandreou

Rainer Stegmann hace una versión en Youtube en la que agrega una cadencia de su propia autoría antes de la recapitulación final. El mismo compositor lo estimula en la partitura y de hecho pide una Cadenza Furiosa (¿una forma de desahogar la furia contenida en la tristeza?).

Algo completamente opuesto es el Paisaje cubano con campanas, anterior en más de una década. Es una pieza en el estilo de una toccata en la que el compositor explora recursos tímbricos inusuales y ritmos yorubas afrocubanos: algo que hace en varias obras anteriores y se ha convertido en parte de su lenguaje.

Se puede ver una versión en vivo de Eduardo Isaac.

Y como si la música fuera medicina, acá tenemos una segunda opinión:
Paisaje cubano con campanas por Flavio Cucchi

La velocidad (de descarga) del sonido

2009-08-01T03:00:00.011-03:00

Pearl Jam está por sacar su nuevo disco Backspacer y como parte de la campaña de publicidad están regalando en su propio sitio una canción a los que encuentren 9 fotos más o menos escondidas en la web. No hace mucho, este tipo de difusión se ha comenzado a llamar marketing viral.

Así se ve el sitio de Pearl Jam con todas las imágenes.

Si bien estas campañas no son del todo nuevas, en la música no son muy comunes. La más conocida fue la del álbum Year Zero de Nine Inch Nails, que entiendo que supuso un antes y un después en la publicidad musical. De hecho fue todo un juego de realidad alternativa.

Yo creo que estos trucos publicitarios, que en definitiva son extramusicales, son sintomáticos de la necesidad de encontrar nuevas formas de llamar la atención en una sociedad saturada de información y para colmo de males en crisis económica.
En realidad, la crisis de la industria discográfica es de las peores. Hace un par de años Radiohead sorprendió con su modelo de "paga lo que quieras" al sacar su álbum In Rainbows y el año pasado Trent Reznor de Nine Inch Nails simplemente regaló su último disco en su página web.
Si ya los griegos de la antigüedad clásica sabían que ningún exceso es beneficioso, el de la información, si no está acompañado de criterio, tendrá como consecuencia, por ejemplo, la falta de valoración de la música que se consume. Y así, el resultado es que se baja más música de la que se puede escuchar y ya no se compran discos.
En fin, he aquí la canción en cuestión.

Speed of Sound de Pearl Jam.

¿Quién dijo que la internet no cambiará nuestras vidas?

2009-07-23T23:17:00.007-03:00

Fuente: xkcd

Qué estoy escuchando

2009-06-21T15:16:00.018-03:00

Lo último de Luis Rueda, que no se da por vencido. Tiene ese espíritu luchador que es una posesión de vida o muerte para quien decidió hacerse rockero en la zona tórrida ecuatoriana.
Luis Rueda - Mil veces 1 (Radio Edit)

La nueva canción de Pearl Jam está bastante buena.
Pearl Jam - The Fixer

Un clásico del jazz.
Dexter Gordon - Tangerine

Un clásico del medioevo. La Sibila del Rin: Magistra Hildegarde von Bingen.
Hildegarde von Bingen - Veni creator spiritus

Una de las mejores colaboraciones de estos últimos años, y tristemente poco conocida.
Chic Corea & Béla Fleck - Señorita

Un clásico que tuvo un famoso cover en los 90's.
Herbie Hancock - Cantaloupe Island

Y un clásico de los 90's. Del último disco de Faith No More.
Faith No More - Ashes to Ashes

Un ensemble que se dedica a la música antigua haciendo en este disco un poco de repertorio mozárabe. Un lujo.
Grupo Cinco Siglos - Calbi Arabi

Una canción alegre y que alegra del Soundtrack de Juno.
Barry Louis Polisar - All I Want Is You

Schumann para los de temperamento sanguíneo por M. Pletnev.
R. Schumann - Fantasie in C-dur op.17 - 1. Durchaus phantastisch und leidenschaftlich vorzu
y por A. Volodos
R. Schumann - Bunte Blätter Op. 99 - XIV

Uno de los mejores covers de Michael Jackson que he escuchado.
Jason Mraz with Nikki Kerkhof - Billie Jean

Un poco de la magia de Rodrigo por Pepe Romero.
Joaquín Rodrigo - Junto al Generalife

Blade Runner

2009-05-30T02:33:00.017-03:00

La primera vez que vi Blade Runner no entendí nada. Saber que es "del mismo director de Gladiador" no ayuda en lo más mínimo. Se ve que la gente que diseña las campañas de marketing no sabe más que de eso. No de cine. No de música. Menos aún de arte.

Después de verla por segunda vez se ha convertido en una de mis películas favoritas. En mi caso tuve que darle tiempo. El necesario para que me muestre su verdadero significado, que es bastante más profundo de lo que imaginé.

No sé qué me ha atrapado con más fuerza, si los pequeños o los grandes detalles: el papel que desempeñan los ojos a lo largo de la película y que tiene su culminación en el conmovedor monólogo de Roy bajo la lluvia; si la estética fascinante -eso es lo que sucede cuando se mezcla expresionismo y ciencia-ficción, o dicho de otro modo Metrópolis con Philip K. Dick-; tal vez haya sido el preciosismo audiovisual de la cinta; o tal vez la lograda música de Vangelis.

Lo cierto es que Blade Runner toca uno de los temas más importantes que hay, se pregunta qué es lo humano y arriesga una respuesta: la memoria. Lo que vivimos va conformándonos. Las cosas que hemos visto y que han dejado una huella en nosotros. Y es aquí cuando surge el planteo más incómodo de la película: que esto no nos diferenciaría de los robots. Y todo vuelve a estar como al principio. No sabemos quienes somos y llegar a saberlo no es tan sencillo. La cinta nos deja con un tácito y antiguo conócete a ti mismo.

Vangelis - Blade Runner (End Titles)

Censo, censor y censura

2009-03-27T16:31:00.014-03:00

Una de las cosas que más me gusta hacer es jugar a las escondidas con Clío, la Musa de la Historia. Me imagino que ha escondido caprichosamente todos los cabos que unen la serie completa de los hechos humanos en referencias bibliográficas de difícil acceso. Mi trabajo es encontrar. Y atar cabos.
Conque mi último hallazgo de este tipo es la historia detrás de la palabra censor, derivada de census, que en latín significaba sencillamente poner impuestos y era un cargo público (desde el s.V a. C.) del cursus honorum en la República Romana.
Para cobrar estos impuestos de manera eficiente había que tener datos precisos sobre la cantidad de ciudadanos y sus actividades. Así nació el referido census. Y había que estar censado si uno quería aspirar a una función pública.
Poco tiempo después se pensó que sería una buena idea excluir a ciertos ciudadanos de este derecho si se podía demostrar su inmoralidad, lo que correspondía también al censor. De aquí la moderna noción de censura.
Uno de los más importantes de estos funcionarios en la época republicana fue Marcus Porcius Cato, conocido por sus elocuentes sobrenombres: Cato Censorius ("Catón el Censor"), Cato Maior ("Catón el Mayor"), Cato Sapiens ("Catón el Sabio"), etc. Fue criado según lo que los latinos llamaban con gran deferencia mos maiorum, las costumbres de sus antepasados.
Militar y agricultor, Catón era un tradicionalista y defensor de las virtudes tipicamente romanas como la disciplina, la diligencia, la honestidad y la determinación. No agradaba a muchos de sus contemporáneos porque siempre decía lo que pensaba sin tapujos pero era ampliamente admirado por todos y considerado un ejemplo de virtus.

Catón vivió en tiempos de las Guerras Púnicas y murió muy poco tiempo antes de la destrucción de Cartago, la ciudad de sus enemigos que nunca pudo ver en ruinas. Se dice que siempre terminaba sus discursos, cualquiera fuese el tema, con la frase "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" que significa: 'por otro lado creo que Cartago debe ser destruida'.
Al ganar Roma la Tercera Guerra Púnica pudo darse el lujo de eliminar el cobro de impuestos a los ciudadanos romanos. Así es, los romanos ya no necesitaban pagar impuestos dada la creciente abundancia que resultó de que Roma fuese, con la eliminación de Cartago, la única potencia del mediterráneo.
Y es así como el puesto de censor de repente perdió la parte más antigua de sus funciones y pasó a ser únicamente el de un árbitro de la moral, que como sabemos no se conserva intacta con el paso del tiempo. Y así, lo que para los romanos no era inmoral sí que lo llegó a ser para la Inquisición, que fue la que se encargó de la práctica de la censura desde el s.XII a. C. hasta bien entrada la modernidad.

Erasmo de Rotterdam fue uno de los que más pudo comprobar la celosa labor de la Inquisición durante el Renacimiento. Toda su obra fue censurada durante el Concilio de Trento y la historia nos ha guardado imágenes como la siguiente.

¡Conque se llegó de los impuestos y el conteo de la población a la censura de las ideas! ¡Clío sí que juega al teléfono descompuesto con las palabras y los hombres!

Sólidos Platónicos

2008-12-04T17:37:00.004-02:00

El que dijo que en la naturaleza no se encuentran figuras geométricas seguro no vio esta foto del virus del sida.

Es un icosaedro regular y es uno de los 5 posibles poliedros regulares. Es el que tiene mayor cantidad de caras -tiene 20- y es uno de los llamados sólidos platónicos desde que el Filósofo escribiera en su Timeo que

«El fuego está formado por tetraedros; el aire, de octaedros; el agua, de icosaedros; la tierra de cubos; y como aún es posible una quinta forma, Dios ha utilizado ésta, el dodecaedro pentagonal, para que sirva de límite al mundo»

!Es impresionante pensar que el icosaedro existió solo en la mente del hombre por siglos sin un solo ejemplo en el mundo "real"! Pero ya sabemos que eso tampoco es cierto...

Otra constitución

2008-09-28T14:25:00.009-03:00

"Para todos estos 'iluminados' que surgen periódicamente lo primero que se les ocurre para gobernar es "fabricarse" una constitución a medida que durará tanto tiempo como el que dure tener otro nuevo 'iluminado' (...) Mientras tanto pasan los años..."

Un comentario en la noticia pertinente en el diario La Nación

La justicia ciega no existe. Es simplemente un mito que produce tranquilidad de espíritu a algunos. Pero no hay tal cosa. Las leyes están hechas a imagen y semejanza de los hombres. Eso es lo preocupante, porque los hombres sí que no somos ciegos. Somos depredadores. Lobos para los que las leyes que hacemos hacen la suerte de bozal para protegernos de nosotros mismos.
El que crea que un cambio de leyes es un cambio del statu quo se engaña, porque -como decía Velasco Ibarra- la revolución hay que hacerla primero en los propios corazones.

Fatalidad de Julio Jaramillo

Unidad de conocimiento

2008-07-25T21:30:00.007-03:00

Google lanzó Knol hace un par de días para hacerle competencia a nuestra querida Wikipedia. Mientras en la página de Knol aún hay pocos artículos y dificilmente encontraremos cosas de utilidad, en la Wikipedia ya hay un detallado artículo sobre Google Knol y sobre la particular manera en la que funcionará.

Lo mejor de la Wikipedia es eso. Puedes encontrar de todo. Y hay que aceptarla como es porque nos brinda todo el espectro de posibilidades que pueden imprimir en ella sus creadores, la humanidad: puede ser brillante, una farsa o cualquiera de los posibles términos medios.

¿Cuantos lectores tiene un blog?

2008-06-22T19:40:00.016-03:00

En un interesante video publicado en el canal oficial de Google en Youtube, Eric Schmidt, actual director ejecutivo, comenta que según sus estadísticas la cifra de lectores promedio de un blog es exactamente uno = 1.

Al principio me sorprendió aunque luego de pensarlo un poco me pareció casi lógico. Un blog no es más que un medio de comunicación y los seres humanos necesitamos comunicarnos. Lo sorprendente es que esta urgencia puede llegar a ser más fuerte que la realidad, que el hecho lapidario de saber que es un monólogo. Es esta idea la que me pone a pensar.

Estampas criollas

2008-04-28T18:23:00.022-03:00

A veces me da la sensación de que tengo un país que se cae a pedazos. Lo miro a la distancia mientras se llena de polvo lentamente y sus gobernantes siguen jugando al poder.

Me pregunto qué es la patria. Últimamente creo que no es más que una idea inventada como pretexto para llenar de lirismo los discursos oficiales. Pero en realidad no sé lo que es. No sé tampoco que quisiera que sea porque el desencanto se vuelve crónico en ciertas latitudes. El tiempo, sin embargo, sigue su marcha y la injusticia sigue haciendo su danza de siglos en estas tierras de la mitad del mundo que sin mucha creatividad bautizamos justamente Ecuador.

Bajar música y otras yerbas

2008-04-28T10:27:00.019-03:00

En cierta semi oscura página web podemos encontrar:

Downloading Music
Music is not shareware, and the owner’s enforceable rights do not depend on your agreement to anything.

¡¿Una nueva definición de la música!? Ya sé, ya sé. El copyright. Ante cosas como esta uno se hace la pregunta de rigor: ¿podemos hablar de que la música tiene dueño? No se si es posible. Se choca contra su verdadera realidad física. No es susceptible de ser poseída porque no existe más que momentáneamente. La "propiedad" que podríamos llegar a reclamar sobre ella no es más que imaginaria.

En fin, hay gente que pide a gritos un DDoS ;-)